Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

unreformed person

  • 1 unreformed

    unreformed [‚ʌnrɪ'fɔ:md]
    (person) qui ne s'est pas corrigé; (law) non amendé;
    ∎ to remain unreformed (person) rester incorrigible

    Un panorama unique de l'anglais et du français > unreformed

  • 2 unreformed

    adj. \/ˌʌnrɪˈfɔːmd\/
    1) ( om system) ikke reformert, ikke forbedret
    2) ( om person) forherdet
    3) ( religion) ikke reformert

    English-Norwegian dictionary > unreformed

  • 3 hard case

    n
    1. (criminal person) schwerer [o fam schlimmer] Fall
    2. AUS, NZ ( fam: unreformed person) hoffnungsloser Fall; (difficult person) schwieriger Mensch
    a \hard case nonconformist ein hoffnungsloser Nonkonformist
    3. (social hardship) Härtefall m
    * * *
    1. Härtefall m
    2. schwieriger Mensch
    3. US Gewohnheitsverbrecher(in)

    English-german dictionary > hard case

  • 4 hard case

    1) ( criminal person) schwerer [o ( fam) schlimmer] Fall
    2) (Aus, NZ) (fam: unreformed person) hoffnungsloser Fall;
    ( difficult person) schwieriger Mensch;
    a \hard case nonconformist ein hoffnungsloser Nonkonformist
    3) ( social hardship) Härtefall m

    English-German students dictionary > hard case

  • 5 reformed

    adjective

    he's a reformed character — er hat sich positiv verändert

    * * *
    adjective ((negative unreformed) improved, especially in behaviour.) verbessert
    * * *
    re·formed
    [rɪˈfɔ:md, AM -ˈfɔ:rmd]
    adj attr gebessert
    \reformed alcoholic trockener Alkoholiker/trockene Alkoholikerin
    \reformed criminal resozialisierte[r] Kriminelle[r]
    \reformed drug addict/gambler geheilter Drogenabhängiger/Spieler/geheilte Drogenabhängige/Spielerin
    a \reformed person ein neuer [o anderer] Mensch
    * * *
    [rɪ'fɔːmd]
    adj
    reformiert; person also gewandelt; alcoholic, communist ehemalig; behaviour gebessert
    * * *
    reformed [rıˈfɔː(r)md] adj
    1. verbessert
    2. gebessert, bekehrt:
    reformed drunkard geheilter Trinker
    3. Reformed REL reformiert
    ref. abk
    3. reformed reform.
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    reformiert adj.
    verbessert adj.

    English-german dictionary > reformed

  • 6 Б-183

    ВЫБРАСЫВАТЬ/ВЫБРОСИТЬ (БРОСАТЬ/ БРОСИТЬ, ВЫКИДЫВАТЬ/ВЫКИНУТЬ, ВЫШВЫРИВАТЬ/ВЫШВЫРНУТЬ) ЗА БОРТ кого-что VP, subj
    human or collect ; often past passive Part выброшен, выброшенный etc; usu. this WO
    to dispose of sth. considered useless, dismiss s.o. considered unsuitable
    X выбросил Y-a за борт = X threw Y overboard (over the side); X jettisoned Y;
    (in contexts of firing) X gave person Y the boot (the sack, the ax). Неперестроившихся делили на две группы: одним следовало помочь, других - выбросить за борт, как безнадёжных (Мандельштам 2). The "unreformed" were divided into two groups: those who could be "helped" to see the light and those it only remained to throw overboard as incorrigible Ba).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Б-183

  • 7 бросать за борт

    • ВЫБРАСЫВАТЬ/ВЫБРОСИТЬ <БРОСАТЬ/БРОСИТЬ, ВЫКИДЫВАТЬ/ВЫКИНУТЬ, ВЫШВЫРИВАТЬ/ВЫШВЫРНУТЬ> ЗА БОРТ кого-что
    [VP; subj: human or collect; often past passive Part выброшен, выброшенный etc; usu. this WO]
    =====
    ⇒ to dispose of sth. considered useless, dismiss s.o. considered unsuitable:
    - X выбросил Y-а за борт≈ X threw Y overboard < over the side>;
    - [in contexts of firing] X gave person Y the boot <the sack, the ax>.
         ♦ Неперестроившихся делили на две группы: одним следовало помочь, других - выбросить за борт, как безнадёжных (Мандельштам 2). The "unreformed" were divided into two groups: those who could be "helped" to see the light and those it only remained to throw overboard as incorrigible (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > бросать за борт

  • 8 бросить за борт

    • ВЫБРАСЫВАТЬ/ВЫБРОСИТЬ <БРОСАТЬ/БРОСИТЬ, ВЫКИДЫВАТЬ/ВЫКИНУТЬ, ВЫШВЫРИВАТЬ/ВЫШВЫРНУТЬ> ЗА БОРТ кого-что
    [VP; subj: human or collect; often past passive Part выброшен, выброшенный etc; usu. this WO]
    =====
    ⇒ to dispose of sth. considered useless, dismiss s.o. considered unsuitable:
    - X выбросил Y-а за борт≈ X threw Y overboard < over the side>;
    - [in contexts of firing] X gave person Y the boot <the sack, the ax>.
         ♦ Неперестроившихся делили на две группы: одним следовало помочь, других - выбросить за борт, как безнадёжных (Мандельштам 2). The "unreformed" were divided into two groups: those who could be "helped" to see the light and those it only remained to throw overboard as incorrigible (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > бросить за борт

  • 9 выбрасывать за борт

    • ВЫБРАСЫВАТЬ/ВЫБРОСИТЬ <БРОСАТЬ/БРОСИТЬ, ВЫКИДЫВАТЬ/ВЫКИНУТЬ, ВЫШВЫРИВАТЬ/ВЫШВЫРНУТЬ> ЗА БОРТ кого-что
    [VP; subj: human or collect; often past passive Part выброшен, выброшенный etc; usu. this WO]
    =====
    ⇒ to dispose of sth. considered useless, dismiss s.o. considered unsuitable:
    - X выбросил Y-а за борт≈ X threw Y overboard < over the side>;
    - [in contexts of firing] X gave person Y the boot <the sack, the ax>.
         ♦ Неперестроившихся делили на две группы: одним следовало помочь, других - выбросить за борт, как безнадёжных (Мандельштам 2). The "unreformed" were divided into two groups: those who could be "helped" to see the light and those it only remained to throw overboard as incorrigible (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > выбрасывать за борт

  • 10 выбросить за борт

    • ВЫБРАСЫВАТЬ/ВЫБРОСИТЬ <БРОСАТЬ/БРОСИТЬ, ВЫКИДЫВАТЬ/ВЫКИНУТЬ, ВЫШВЫРИВАТЬ/ВЫШВЫРНУТЬ> ЗА БОРТ кого-что
    [VP; subj: human or collect; often past passive Part выброшен, выброшенный etc; usu. this WO]
    =====
    ⇒ to dispose of sth. considered useless, dismiss s.o. considered unsuitable:
    - X выбросил Y-а за борт≈ X threw Y overboard < over the side>;
    - [in contexts of firing] X gave person Y the boot <the sack, the ax>.
         ♦ Неперестроившихся делили на две группы: одним следовало помочь, других - выбросить за борт, как безнадёжных (Мандельштам 2). The "unreformed" were divided into two groups: those who could be "helped" to see the light and those it only remained to throw overboard as incorrigible (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > выбросить за борт

  • 11 выкидывать за борт

    • ВЫБРАСЫВАТЬ/ВЫБРОСИТЬ <БРОСАТЬ/БРОСИТЬ, ВЫКИДЫВАТЬ/ВЫКИНУТЬ, ВЫШВЫРИВАТЬ/ВЫШВЫРНУТЬ> ЗА БОРТ кого-что
    [VP; subj: human or collect; often past passive Part выброшен, выброшенный etc; usu. this WO]
    =====
    ⇒ to dispose of sth. considered useless, dismiss s.o. considered unsuitable:
    - X выбросил Y-а за борт≈ X threw Y overboard < over the side>;
    - [in contexts of firing] X gave person Y the boot <the sack, the ax>.
         ♦ Неперестроившихся делили на две группы: одним следовало помочь, других - выбросить за борт, как безнадёжных (Мандельштам 2). The "unreformed" were divided into two groups: those who could be "helped" to see the light and those it only remained to throw overboard as incorrigible (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > выкидывать за борт

  • 12 выкинуть за борт

    • ВЫБРАСЫВАТЬ/ВЫБРОСИТЬ <БРОСАТЬ/БРОСИТЬ, ВЫКИДЫВАТЬ/ВЫКИНУТЬ, ВЫШВЫРИВАТЬ/ВЫШВЫРНУТЬ> ЗА БОРТ кого-что
    [VP; subj: human or collect; often past passive Part выброшен, выброшенный etc; usu. this WO]
    =====
    ⇒ to dispose of sth. considered useless, dismiss s.o. considered unsuitable:
    - X выбросил Y-а за борт≈ X threw Y overboard < over the side>;
    - [in contexts of firing] X gave person Y the boot <the sack, the ax>.
         ♦ Неперестроившихся делили на две группы: одним следовало помочь, других - выбросить за борт, как безнадёжных (Мандельштам 2). The "unreformed" were divided into two groups: those who could be "helped" to see the light and those it only remained to throw overboard as incorrigible (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > выкинуть за борт

  • 13 вышвыривать за борт

    • ВЫБРАСЫВАТЬ/ВЫБРОСИТЬ <БРОСАТЬ/БРОСИТЬ, ВЫКИДЫВАТЬ/ВЫКИНУТЬ, ВЫШВЫРИВАТЬ/ВЫШВЫРНУТЬ> ЗА БОРТ кого-что
    [VP; subj: human or collect; often past passive Part выброшен, выброшенный etc; usu. this WO]
    =====
    ⇒ to dispose of sth. considered useless, dismiss s.o. considered unsuitable:
    - X выбросил Y-а за борт≈ X threw Y overboard < over the side>;
    - [in contexts of firing] X gave person Y the boot <the sack, the ax>.
         ♦ Неперестроившихся делили на две группы: одним следовало помочь, других - выбросить за борт, как безнадёжных (Мандельштам 2). The "unreformed" were divided into two groups: those who could be "helped" to see the light and those it only remained to throw overboard as incorrigible (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > вышвыривать за борт

  • 14 вышвырнуть за борт

    • ВЫБРАСЫВАТЬ/ВЫБРОСИТЬ <БРОСАТЬ/БРОСИТЬ, ВЫКИДЫВАТЬ/ВЫКИНУТЬ, ВЫШВЫРИВАТЬ/ВЫШВЫРНУТЬ> ЗА БОРТ кого-что
    [VP; subj: human or collect; often past passive Part выброшен, выброшенный etc; usu. this WO]
    =====
    ⇒ to dispose of sth. considered useless, dismiss s.o. considered unsuitable:
    - X выбросил Y-а за борт≈ X threw Y overboard < over the side>;
    - [in contexts of firing] X gave person Y the boot <the sack, the ax>.
         ♦ Неперестроившихся делили на две группы: одним следовало помочь, других - выбросить за борт, как безнадёжных (Мандельштам 2). The "unreformed" were divided into two groups: those who could be "helped" to see the light and those it only remained to throw overboard as incorrigible (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > вышвырнуть за борт

См. также в других словарях:

  • Reform Act 1832 — First page of the Reform Act 1832 This painting by …   Wikipedia

  • Parliamentary Franchise in the United Kingdom 1885-1918 — The Parliamentary Franchise in the United Kingdom 1885 1918 was the result of centuries of development in different kinds of constituencies. The three Reform Acts of the nineteenth century brought about some order by amending franchises in a… …   Wikipedia

  • Utilitarians (The early) — The early utilitarians Bentham and James Mill G.L.Williams Jeremy Bentham was born in 1748 in London; his prosperous father, a lawyer who became wealthy from property rather than the law, planned out for his son a brilliant legal career. After an …   History of philosophy

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • Bath, Somerset — Coordinates: 51°23′N 2°22′W /  …   Wikipedia

  • Pontefract (UK Parliament constituency) — Pontefract was an English parliamentary constituency centred on the town of Pontefract in the West Riding of Yorkshire, which returned two Members of Parliament to the House of Commons briefly in the 13th century and again from 1621 until 1885,… …   Wikipedia

  • Dunwich (UK Parliament constituency) — Dunwich Former Borough constituency for the House of Commons 1298 (1298)–1832 (1832) Numb …   Wikipedia

  • Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… …   Universalium

  • House of Commons of the United Kingdom — Infobox Legislature name = The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled coa pic = House of Commons logo.png coa pic = session room = House of Commons.jpg house type = Lower House… …   Wikipedia

  • Death of Jeremiah Duggan — Date 27 March 2003 (2003 03 27) Location Berliner Straße, Bundesstraße 455, Wiesbaden, Germany Burial …   Wikipedia

  • Kitty Pryde — Superherobox| caption=Kitty Pryde with Lockheed Art by Paul Smith. character name=Shadowcat real name=Katherine Kitty Anne Pryde species=Human Mutant publisher=Marvel Comics debut= Uncanny X Men #129 (Jan. 1980) creators=John Byrne alliances=X… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»